fa تب دنگی: مروری بر اپیدمیولوژی، تظاهرات بالینی، تشخیص و راهبردهای درمانی تخصصي Special مقاله ترجمه مقاله ترجمه <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span calibri="" style="font-family:"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">پیش‌زمینه</span></span></span></span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="color:black">:</span></span></span></b> <span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">دنگی یک بیماری ویروسی منتقله از طریق پشه‌های آئدس است که در سال‌های اخیر شیوع گسترده‌ای یافته و نیمی از جمعیت جهان را در معرض خطر قرار داده است. عوامل مختلفی مانند شهرنشینی و تغییرات اقلیمی در افزایش سرعت شیوع آن نقش دارند. علائم بالینی از تب خفیف تا موارد شدید مانند شوک دنگی متغیر است. تاکنون درمان ضدویروسی اختصاصی برای این بیماری وجود ندارد و استراتژی‌های اصلی مقابله شامل کنترل ناقلین و واکسیناسیون است</span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">.</span></span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="color:black"></span></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span calibri="" style="font-family:"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">روش مطالعه</span></span></span></span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="color:black">:</span></span></span></b> <span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">این مطالعه به روش مرور سیستماتیک و مطابق با دستورالعمل</span></span></span></span> <span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="color:black">PRISMA </span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">انجام شد. جستجوی مقالات در پایگاه‌های علمی</span></span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="color:black"> PubMed</span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">، </span></span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="color:black">Scopus </span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">و</span></span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="color:black"> Google Scholar </span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">انجام گرفت و در ابتدا </span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">۱۲۷۶</span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black"> مقاله شناسایی شد. پس از حذف مقالات تکراری و غربالگری بر اساس عنوان، چکیده و متن کامل، در نهایت </span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">۹۲</span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black"> مقاله با داده‌های معتبر برای تحلیل نهایی انتخاب شدند</span></span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="color:black">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span calibri="" style="font-family:"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">نتایج</span></span></span></span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="color:black">:</span></span></span></span></b> <span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">درمان‌های ضدویروسی اختصاصی برای دنگی در حال توسعه هستند و برخی داروها در مراحل کارآزمایی بالینی قرار دارند. واکسن‌های زنده‌ضعیف‌شده تتراوالان ایمنی و اثربخشی مثبتی نشان داده‌اند. علاوه بر این، روش‌های نوین کنترل ناقلین، شامل پشه‌های آلوده به ولباخیا و گونه‌های اصلاح‌شده</span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black"> ژنتیکی آئدس، کاهش معناداری در انتقال ویروس داشته‌اند</span></span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="color:black">.</span></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span calibri="" style="font-family:"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">نتیجه‌گیری</span></span></span></span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="color:black">:</span></span></span></b> <span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Nazanin"><span style="color:black">دنگی همچنان یک تهدید جهانی در حال گسترش است که نیازمند اقدامات پیشگیرانه و کنترلی مؤثر است. یافته‌های این مرور بر اهمیت توسعه واکسن، تحقیقات داروهای ضدویروسی، و کنترل ناقلین با روش‌های نوین تأکید دارد. ترکیب این استراتژی‌ها می‌تواند به کاهش بار بیماری و جلوگیری از گسترش آن کمک کند</span></span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="color:black">.</span></span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; <span style="font-size:11pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="line-height:107%"><span calibri="" style="font-family:"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Background:</span></span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""> Dengue is a mosquito-borne viral disease transmitted by <i>Aedes</i> mosquitoes, which has rapidly spread in recent years, putting half of the world&rsquo;s population at risk. Various factors, including urbanization and climate change, have contributed to its increasing transmission. Clinical symptoms range from mild fever to severe cases such as dengue shock syndrome. Currently, no specific antiviral treatment is available, and the primary control strategies include vector control and vaccination.</span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="line-height:107%"><span calibri="" style="font-family:"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Methods:</span></span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""> This study follows a systematic review methodology based on PRISMA guidelines. Articles were retrieved from PubMed, Scopus, and Google Scholar, initially identifying 1,276 articles. After removing duplicates and screening titles, abstracts, and full texts, 92 studies with valid data were included in the final analysis.</span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="line-height:107%"><span calibri="" style="font-family:"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Results:</span></span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""> Specific antiviral treatments for dengue are under development, with some drugs targeting viral replication currently in clinical trials. Live-attenuated tetravalent vaccines have shown promising safety and efficacy results. Additionally, novel vector control strategies, including <i>Wolbachia</i>-infected mosquitoes and genetically modified <i>Aedes</i> species, have demonstrated significant reductions in virus transmission.</span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:11pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="line-height:107%"><span calibri="" style="font-family:"><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Conclusion:</span></span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:107%"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""> Dengue remains a growing global threat, necessitating effective preventive and control measures. The findings of this review emphasize the importance of vaccine development, research on antiviral treatments, and vector control through innovative strategies. Integrating these approaches could reduce the disease burden and prevent its further spread.</span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; تب دنگی, انتقال, تظاهرات بالینی, تشخیص, واکسن‌ها dengue fever, transmission, clinical manifestation, diagnosis, vaccines 54 63 http://npwjm.ajaums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-4447-4&slc_lang=fa&sid=1 Mahdi Amirzadeh مهدی امیرزاده mahdiamirzadeh@sbmu.ac.ir 10031947532846006975 10031947532846006975 No Shahid Beheshti University of Medical Science دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی Mousa Ahmadi موسی احمدی mousa.ahmadi1344@yahoo.com 10031947532846006976 10031947532846006976 No ajaums دانشگاه علوم پزشکی ارتش جمهوری اسلامی ایران Shahed Ahmadi شاهد احمدی shahedahmadi@sbmu.ac.ir 10031947532846006977 10031947532846006977 Yes Shahid Beheshti University of Medical Science دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی