fa نقش تکوویریمات در مدیریت بالینی عفونت آبله میمون تخصصي Special مقاله ترجمه مقاله ترجمه <span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Nazanin">آبله میمون، بیماری خودمحدود شونده‌ای می‌باشد که علائم آن پس از طیّ دوره بیماری (۱۴ تا ۲۱ روز) بهبود می‌یابند. مدیریت بالینی عوارض آن شامل مراقبت‌های حمایتی عمومی و استفاده از برخی داروهای ضدویروسی موثر بر ویروس آبله میمون (</span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">MPXV</span></span></span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Nazanin">) می‌باشد (تکوویریمات، سیدوفوویر و برینسیدوفوویر). این مطالعه مروری ادبیاتی با هدف تشریح کاربرد تکوویریمات (</span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Tecovirimat</span></span></span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Nazanin">) در مدیریت بالینی این عفونت مشترک بین انسان و دام، صورت پذیرفته است. سازمان غذا و داروی ایالات متحده امریکا (</span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">U.S. Food and Drug Administration; FDA</span></span></span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Nazanin">) این دارو را به‌عنوان ترکیبی موثر در درمان عفونت آبله (</span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">smallpox infection</span></span></span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Nazanin">)، برای مصرف کودکان و بزرگسالان، تایید نموده است. اثربخشی این دارو در درمان عفونت آبله میمون توسط مطالعات حیوانی به اثبات رسیده است؛ طوری‌که امروزه می‌دانیم این دارو در کاهش نرخ مرگ و میر، کاهش طول دوره بیماری و هم‌چنین کاهش گسترش ویروسی بسیار موثر می‌باشد. </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">VP37</span></span></span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Nazanin">، پروتئین ویروسی مشترک در بین اعضای جنس اورتوپاکس‌ویروس (شامل آبله، آبله میمون، آبله خرگوش و آبله گاو) می‌باشد که توسط ژن </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">F13</span></span></span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Nazanin"> در ویروس واریولا بیان می‌گردد و تکوویریمات از طریق مهار آن، عمل می‌نماید. حضور این پروتئین در اعضای متعدد این جنس </span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">DNA</span></span></span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Nazanin"> ویروس، استفاده بالینی ازین دارو را در عفونت ایجاد شده توسط بسیاری از این ویروس‌ها را پیشنهاد می‌کند. در نتیجه این دارو را می‌توانیم در موارد شدید ابتلای به عفونت آبله میمون و در بیمارانی که در خطر ابتلای به فرم شدید بیماری هستند، به‌کار بریم.</span></span></span> <span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:115%"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Monkeypox is a self-limited disease with symptoms that disappear within 14 to 21 days. Clinical management of monkeypox includes general supportive care and the use of antivirals that have activity against the monkeypox virus. This literature study aims to describe the role of tecovirimat in the management of monkeypox. Tecovirimat is an antiviral drug approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) as part of the treatment management of smallpox in adults and children. Evidence of the efficacy of tecovirimat as mpox therapy was obtained from animal studies, where tecovirimat reduced mortality rates, reduced duration of illness and viral shedding. Tecovirimat inhibits the vp37 viral protein encoded by the F13 gene of the variola virus. This protein is highly conserved in orthopoxviruses, allowing tecovirimat to have in vitro activity against several orthopoxviruses, including vaccinia, variola, cowpox, and monkeypox viruses. In conclusion, tecovirimat is used in monkeypox sufferers with severe clinical conditions (sepsis, encephalitis, extensive lesions, bleeding manifestations), patients at risk of experiencing severe clinical conditions (immunocompromised, pregnant or breastfeeding, history of psoriasis, varicella zoster infection) and patients with one or more complications.</span></span></span> دارو‌های ضدویروس, آبله میمون, تکوویریمات, اورتوپاکس‌ویروس, عفونت ویروسی Antivirus, Monkeypox, Tecovirimat, Orthopoxvirus, Infectious virus, 62 65 http://npwjm.ajaums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-4447-3&slc_lang=fa&sid=1 seyed Mahdi Amirzadeh سید مهدی امیرزاده mahdiamirzadeh@sbmu.ac.ir 10031947532846006532 10031947532846006532 No Shahid Beheshti University of Medical Science دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی Mousa Ahmadi موسی احمدی mousa.ahmadi1344@yahoo.com 10031947532846006533 10031947532846006533 No ajaums دانشگاه علوم پزشکی ارتش جمهوری اسلامی ایران Shahed Ahmadi شاهد احمدی shahedahmadi@sbmu.ac.ir 10031947532846006534 10031947532846006534 Yes Shahid Beheshti University of Medical Science دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی